La definición de diccionario de un eufemismo es toda aquella palabra que es usada en lugar de otra para hacerla sonar menos fuerte o agresiva o incluso mas agradable.
El eufemismo en su sentido original es usado como la herramienta de trabajo fundamental del políticamente correcto, sus interlocutores saben exactamente lo que significa tan agradable vocablo aunque por un momento se hayan dejado llevar por su ingenioso sinónimo.
Si no me creen aquí van algunos ejemplo tomados de la Wikipedia: (Los comentarios son mios)
Mujer pública > Prostituta
Me suena como a diputada o a actriz de la pantalla chica
Daños colaterales > Víctimas civiles
El conflicto bélico en Irak ha dejado los mínimos daños colaterales
Métodos de persuasión > Tortura
Los agentes federales pudieron recabar la información de los testigos gracias a sus métodos de persuasión
Intervención militar > Guerra
A fin de asegurarnos de la inexistencia de armas de destrucción masiva nos veremos en la necesidad de una intervención militar. Por su puesto que deje los mínimos daños colaterales.
Relleno/-a, entrado/-a en carnes > Gordo/a
Te ves muy bien solo que un poco entrada en carnes.
Ahh si gracias, es que he estado haciendo la dieta Atkins
Movimiento táctico hacia la retaguardia > Retirada
General - Mi comandante, a fin de seguir causando bajas sugiero un movimiento táctico hacia la retaguardia.
Comandante - Me parece una estratagema brillante.
Ya que hemos visto algunos ejemplos de eufemismos, solo queda decir que hay que tener cuidado en dejarse confundir por el discurso de algunos políticos que se encuentran en la disyuntiva entre no causar el disgusto generalizado con sus declaraciones y el no mentir, por ejemplo:
Los dos nuevos eufemismos gubernamentales de este sexenio:
Transición Energética > Privatización Energética
La palabra en acción: http://eleconomista.com.mx/politica/2008/11/07/2626/kessel-destaca-labor-de-mourino-en-favor-de-reforma-energetica/
Reconcesión de carreteras > Privatización de Carreteras
La palabra en acción: http://www.jornada.unam.mx/2007/05/10/index.php?section=economia&article=023n1eco
El eufemismo en su sentido original es usado como la herramienta de trabajo fundamental del políticamente correcto, sus interlocutores saben exactamente lo que significa tan agradable vocablo aunque por un momento se hayan dejado llevar por su ingenioso sinónimo.
Si no me creen aquí van algunos ejemplo tomados de la Wikipedia: (Los comentarios son mios)
Mujer pública > Prostituta
Me suena como a diputada o a actriz de la pantalla chica
Daños colaterales > Víctimas civiles
El conflicto bélico en Irak ha dejado los mínimos daños colaterales
Métodos de persuasión > Tortura
Los agentes federales pudieron recabar la información de los testigos gracias a sus métodos de persuasión
Intervención militar > Guerra
A fin de asegurarnos de la inexistencia de armas de destrucción masiva nos veremos en la necesidad de una intervención militar. Por su puesto que deje los mínimos daños colaterales.
Relleno/-a, entrado/-a en carnes > Gordo/a
Te ves muy bien solo que un poco entrada en carnes.
Ahh si gracias, es que he estado haciendo la dieta Atkins
Movimiento táctico hacia la retaguardia > Retirada
General - Mi comandante, a fin de seguir causando bajas sugiero un movimiento táctico hacia la retaguardia.
Comandante - Me parece una estratagema brillante.
Ya que hemos visto algunos ejemplos de eufemismos, solo queda decir que hay que tener cuidado en dejarse confundir por el discurso de algunos políticos que se encuentran en la disyuntiva entre no causar el disgusto generalizado con sus declaraciones y el no mentir, por ejemplo:
Los dos nuevos eufemismos gubernamentales de este sexenio:
Transición Energética > Privatización Energética
La palabra en acción: http://eleconomista.com.mx/politica/2008/11/07/2626/kessel-destaca-labor-de-mourino-en-favor-de-reforma-energetica/
Reconcesión de carreteras > Privatización de Carreteras
La palabra en acción: http://www.jornada.unam.mx/2007/05/10/index.php?section=economia&article=023n1eco
Powered by ScribeFire.
No hay comentarios:
Publicar un comentario